內容簡介(中文)@#@ 本幅標名李花,實為山茶上棲一山雀,和傳呂紀<梅花山鳥>同屬其出於邊文進系列者。二幅中的山茶,同樣取意於<秋鷺芙蓉>中的芙蓉,此幅筆墨卻更刻意或平滯,離呂紀風格愈遠,款印亦然。足見縱是類似仿作,經比對亦可見明顯差異。(20120105)@#@@#@內容簡介(英文)@#@ Although the title of this painting mentions plum blossoms, it actually depicts a tit perched on a branch of camellias. Both this and “Plum Blossoms and Wild Birds” attributed to Lu Ji derive from Lu’s study of Bian Wenjin’s style. Both paintings also depict camellia blossoms that follow the rendering of hibiscuses in “Autumnal Egrets and Hibiscus.” However, the brushwork in this painting is stiffer and flatter, being even more distant from the style of Lu Ji, not to mention the seal and signature. It shows that even though this work resembles an imitation, further comparison reveals even more obvious differences.(20120105)