內容簡介(中文)@#@ 金農(西元一六八七–一七六三年)字壽門,號冬心,杭州人,晚年寓居揚州,為清代揚州畫派畫家之一。畫中描繪滿園的梅花,園中有一屋,一人立於屋內,手持著筆,正準備開始描繪梅花在紙窻上的投影,月光下的景緻極其浪漫。題識曰「見禪窗疏影橫斜,蕭然可愛。遂以筆規其影。晨起視之。自為得暗香疎影之態。」這段錄自《華光梅譜》的文字,記錄了墨梅的起源。本幅為蘭千山館寄存。@#@@#@內容簡介(英文)@#@Chin Nung, a Hangchow native later residing in Yangchow and one of the Yangchow School of painters, shows a garden full of plum blossoms. In a hut, a person stands holding a brush, preparing to render the blossoms reflected on the paper window in a marvelously romantic scene of moonlight. The inscription by Chin reads, “On the meditation window I see scattered crossing shadows, in a desolate yet lovely manner. My brush then follows their shadows. Looking at them in the morning, the subtle fragrance of scattered shadows still seems there.” This text is also found in Hua-kang Plum Blossom Manual, recording the origins of ink plum blossom painting. This work was entrusted to the Museum from the Lan-ch’ien shan-kuan collection.